프랑스 최고의 기사문학이자, 중세 유럽 문학의 정수!
국내 최초로 만나는 중세 프랑스어 원전 완역본 『롤랑의 노래』

『롤랑의 노래』는 11세기 후반 프랑스에서 탄생한 4,002행의 무훈시(武勳詩)로, 중세 프랑스 최고(最古)의 기사문학이자, 오늘날 전 세계 독자들에게 가장 널리 읽히는 중세 프랑스 문학작품이다. 왕국 최강의 기사 롤랑이 이교도와 배신자의 계략에 빠져 장렬히 순교하자 황제 샤를마뉴가 이교도 군대를 격파하고 배신자를 처형함으로써 복수를 완수하는 이야기로, 촘촘한 서사와 기운찬 문체를 통해 롤랑의 담대한 순교와 샤를마뉴의 처절한 복수를 눈앞에 생생히 되살린다.

『롤랑의 노래』 속 12기사들의 고고한 명예심과 신앙적 열정은 작품 전반에 웅장한 비장미를 깔고, 롤랑의 마지막 숨이 멎을 때 내려오는 천사의 가호는 초자연적 신비의 전율을 선사한다. 첫 줄부터 종장까지 한길로 쭉 이어지는 내러티브는 막힘없이 뻗어나가고, 인물-사건-배경의 조화로운 배치와 인간 심리에 대한 치밀한 묘사, 명징하고도 거침없는 표현은 중세 유럽 문학의 정수(精髓)를 자랑한다.

이번에 출간되는 『롤랑의 노래』는 국내 최고 권위자 김준한 고려대학교 불어불문학과 교수의 면밀한 교감과 세심한 번역, 친절한 주석으로 만나는 국내 최초의 중세 프랑스어 원전 완역본이다.

21세기 노동자의 피 땀 눈물이 빚어낸 독창적 텍스트 실소가 터지고, 주체할 수 없는 눈물이 솟구친다 『라인 : 밤의 일기』는 2019년 프랑스 문단에 큰 파장을 불러일으킨 작가 조제프 퐁튀스의 놀랍고도 흥미로운 첫 소설이다. 조제프 퐁튀스는 2019년 써낸 첫 소설 『라인 : 밤의 일기』로 에르테엘-리르 문학 대상 수상이라는 영예를 안았다. 마흔 살에 데뷔하는 소설가에게 〈리르〉 〈리베라시옹〉 〈렉스프레스〉 〈피가로〉 〈뤼마니테〉 〈리브르 엡도〉 〈르 푸앵〉 등 프랑스 거의 모든 언론이 주목과 관심을 보이는 것은 드문 일이며, 프랑스의 유서 깊은 독서토론 프로그램인 〈라 그랑드 리브레리〉의 진행자이자 비평가인 프랑수아 뷔넬은 이 작품을 두고 “이런 작가의 탄생을 놓쳐서는 안 된다”고 평하며 찬사를 아끼지 않았다. 파리 외곽에서 특수지도사로 일하다가 사랑하는 이를 위해 프랑스의 북서쪽 끝단에 위치한 브르타뉴로 옮겨가, 수산물 가공식품 공장과 도축장에서 임시직 노동자로 일하게 된 작가의 자전적인 이야기이다. 오직 ‘라인’만으로 텍스트의 리듬을 만들어내며, 공장의 일상이 그러하듯 마침표나 (거의) 쉼표 없이 공장의 생산 ‘라인’에서 벌어지는 일들을 기록한 이 이야기는 소설인 동시에 아름다운 서사시이며, 공장 일지이자 작가의 일기로도 읽히는 우리 시대의 비가이다. 생계 노동의 고단함과 문학의 위안에 대해 노래하며 전 세계의 노동자들과 가난한 이들과 사랑하는 아내에게 바친 이 소설은 에르테엘-리르 문학 대상을 필두로 파리시립도서관 첫소설 상, 외젠 다비 상, 레진 드포르주 상 등 많은 상을 수상하며 평단과 독자들의 지지를 얻었다. 책은 2부로 이루어져 있다. 각 부의 첫머리에는 아폴리네르가 전장에서 연인에게 쓴 편지들이 인용되어 있고, 각 부의 끝은 작가이자 화자가 사랑하는 아내에게 보내는 편지들로 마무리되고 있다. 삶은 치열한 전쟁인 동시에, 지극한 사랑인 것이다.

진보정당을 창당하고 대표직을 수행해온 경제학자 피에르 라루튀르와 사회학 교수이자 노동법과 빈부격차를 전문으로 연구하는 도미니크 메다가 함께 쓴 『주 4일 근무시대』는 노동시간 단축이야말로 대량실업과 저성장의 탈출구이자 가장 확실하고 안전한 해법이라고 주장한다. 이들은 책의 서문에서 대공황 시절의 아인슈타인과 헨리 포드의 행적을 주목한다.

8년간 25켤레의 신발에 구멍을 내고, 0.5톤의 초콜릿을 먹으며 2,000일이 넘는 밤을 혼자 텐트에서 보낸 여자의 ‘걷기’ 이야기! 언제까지나 안정적이고 확실한 삶을 살 것이라 믿었던 책의 저자 크리스티네는 갑작스레 모든 것을 잃게 되자 미국 서부를 횡단하는 퍼시픽 크레스트 트레일(PCT)을 걷기로 마음먹는다. 운동으로 단련된 근육도, 별다른 경험도 없이 무작정 시작한 모험이었지만 그녀는 4,277km를 걷는 데 성공한다. 그리고 8년에 걸쳐 일벌레에서 실업자로, 그리고 다시 실업자에서 여행자로 변신하며 도전을 계속한다. 2007년에는 콘티넨탈 디바이드 트레일(CDT)을, 2008년에는 애팔래치아 트레일(AT)을 완주해냄으로써 미국 장거리 하이킹 협회가 주는 ‘트리플 크라운’까지 차지한다. 전형적인 사무직 여성이었던 그녀는 현재 오스트레일리아, 뉴질랜드, 한국, 일본 등 전 세계를 발로 누비는 도보여행자다. 이 책에서 그녀는 여성의 몸으로 홀로 3대 트레일을 걸으며 얻은 경험과 자기 내면에 대한 깨달음, 그리고 자연이 베푼 가르침 등을 담담하면서 유쾌하게 풀어낸다.

소설의 세계에 첫발을 내디디는 초등 고학년 어린이를 위한 창작 동화 시리즈인 `나의 첫 소설`은 가족, 친구, 이웃, 사회 등 여러 관계 속에서 어린이들이 성장하면서 한 번쯤 겪게 되는 현실적인 고민들과 함께 합니다. 이 책은‘나의 첫소설’ 시리즈 다섯 번째 책입니다. 뤼시는 태어나면서 할머니 손에 자랍니다. 동생 뤼카가 태어나는 날 할머니가 돌아가십니다. 뤼시에게 할머니의 죽음은 세상의 어떤 슬픔보다 크게 다가옵니다. 뤼카를 보면서 기뻐하는 아빠와 이자벨 아주머니를 이해할 수 없는 뤼시는 문을 닫고 파업을 시작합니다. 싫어요라는 말만 되풀이하던 뤼시는 어느날 뤼카가 자신에게 기어오는 것을 보고 조금씩 마음의 문을 엽니다. 뤼시에게 가장 필요했던 건 가족이었나봅니다. 재혼한 가정의 아이들이 겪을 수 있는 문제를 같이 생각해보게끔 하는 동화책입니다. 아이들이 어떤 고민을 가지고 있는지에 대해서도 알려주지요. 너무 심각하지도 않고 너무 가볍지도 않게 그렇게 담담하게 아이들의 고민에 대해서 들려줍니다.

1870년 프랑스와 프로이센 사이의 전쟁을 거쳐 나타나 1918년 제1차 세계대전의 종전과 함께 사라진 독일제국의 역사를 서술한 책이다. 독일제국은 독일 역사상 최초로 통일된 국가였고, 전쟁, 독재, 분단 등으로 이어진 20세기 현대 독일사에 전개과정에 막대한 영향을 미쳤다. 보수성향을 지닌 저자 슈튀르머 교수는 이 책에서 지정학적 요인이 제국에 미친 영향을 특히 강조한다. 크로노스 총서 세 번째 권으로 짜임새 있는 구성, 유려한 문체, 간결한 이야기 방식, 일상생활이나 문화에 대한 서술 등이 다른 독일사책들과 구별되는 점이다. 제국 내부의 문제들에 대해 소홀히 한 경향이 없지는 않지만 유럽사, 특히 독일사에 관심이 많은 독자들에게 교양서로서 손색이 없는 책이다.